طالبتان تطلقان كتابا ليكون جسرا ثقافيا وسفيرا لمصر لدي الصين

في مبادرة تعكس وعي الشباب المصري بأهمية القوى الناعمة نجحت الطالبتان روان عصام أحمد ودارين هشام مختار من كلية اللغات والترجمة قسم اللغة الصينية بجامعة القاهرة في إعداد مشروع كتاب متميز يحمل اسم لغة التبادل الصيني-المصري 中埃交流语

سفير ثقافي في ثوب كتاب

لم يكن الهدف من المشروع مجرد ترجمة لغوية بل أرادت روان ودارين أن يكون الكتاب مرآة تعكس عظمة مصر أمام السائح والدارس الصيني يركز الكتاب بشكل أساسي على

إبراز عظمة مصر تقديم صورة حية عن الحضارة المصرية العريقة وتاريخها الذي لا يزال يبهر العالم.

روعة العادات والتقاليد شرح عمق الثقافة المصرية الأصيلة وتعريف الزائر الصيني بصفات الشعب المصري من كرم وضيافة وشهامة.

بساطة التواصل تبسيط المصطلحات والتعبيرات باللغة العامية المصرية لتمكين الصينيين من الانخراط في المجتمع المصري وفهم روح الشارع بسهولة وألفة

أهداف المشروع ورؤيته

يسعى الكتاب إلى خلق تجربة تعامل مريحة وممتعة للسائح الصيني داخل مصر مبنية على المعرفة المسبقة واحترام التقاليد المحلية مما يقلل الفجوة الثقافية وفي الوقت ذاته يقدم فائدة كبرى للطالب المصري من خلال ربط لغته الأم بالمصطلحات الصينية المقابلة مما يسهل عليه مهمة الشرح والتعريف ببلده عند السفر أو التعامل مع الوفود الصينية